CASTSCORE

한국어

1. 개인정보처리자 정보

2. 수집하는 개인정보 항목 및 수집 방법

2-1. 필수 수집 항목

항목	수집 방법	수집 목적
이메일 주소	회원가입 시 (이메일/Google/Apple 로그인)	계정 식별, 로그인, 비밀번호 재설정
표시 이름	회원가입 시 직접 입력	팀 내 사용자 식별
기기 식별자 (UUID)	앱 설치 시 자동 생성	쿠폰 중복 사용 방지
푸시 토큰	알림 권한 허용 시	캐스팅 시작 등 푸시 알림 발송

2-2. 사용자 생성 콘텐츠

항목	수집 방법	수집 목적
악보 (PDF, 이미지)	사용자 직접 업로드	악보 관리, 캐스팅, 팀 공유
가사 데이터	AI 추출 또는 사용자 편집	가사 슬라이드 표시
세트리스트	사용자 직접 생성	예배 순서 관리
어노테이션 (필기)	사용자 직접 입력	악보 위 메모, 표시

2-3. 자동 수집 항목

항목	수집 방법	수집 목적
사용 데이터 (PostHog)	앱 사용 시 자동	서비스 품질 개선, 사용 통계 (익명 처리)
크래시 데이터 (Sentry)	앱 오류 발생 시 자동	오류 추적 및 서비스 안정성 개선

3. 카메라 및 AI 데이터 처리

CastScore는 다음 두 가지 목적으로 카메라를 사용합니다.

3-1. 악보 촬영 및 AI 분석

• 사용자가 직접 악보를 사진으로 찍어 앱에 추가할 수 있습니다.
• 촬영된 이미지는 사용자 본인 계정의 클라우드 저장소(Supabase Storage)에만 저장됩니다.
• AI 가사 추출 기능 사용 시, 해당 이미지가 Anthropic Claude API로 전송될 수 있습니다 (사용자가 해당 기능을 실행한 경우에만).
• 사용자가 악보를 삭제하면 이미지도 함께 삭제됩니다.

3-2. 고개 기울기 페이지 넘김 (핸즈프리 모드)

• 전면 카메라로 사용자 얼굴을 인식해 고개 움직임(기울기 각도)을 감지하여 페이지를 자동으로 넘깁니다.
• 모든 처리는 기기 내에서만 이루어집니다 (온디바이스 처리, Google ML Kit Face Detection).
• 얼굴 이미지나 특징점 데이터는 저장되지 않으며 외부로 전송되지 않습니다.
• 기능 사용 중에만 카메라가 활성화되며, 기능 종료 시 즉시 중단됩니다.
• 사용자가 언제든 비활성화할 수 있습니다.

4. 개인정보의 수집 및 이용 목적

목적	관련 항목
회원 관리	이메일, 표시 이름
서비스 제공 (악보 관리, 캐스팅, 팀 동기화)	악보, 세트리스트, 가사
AI 가사/메타데이터 추출	악보 이미지 (Anthropic Claude API 전송)
구독 결제 관리	이메일, 기기 정보 (RevenueCat 경유)
푸시 알림 발송	푸시 토큰
서비스 품질 개선	사용 데이터 (PostHog)
오류 추적 및 안정성	크래시 데이터 (Sentry)
쿠폰 중복 방지	기기 UUID

5. 개인정보의 보유 및 이용 기간

• 회원 탈퇴 시: 개인정보 즉시 삭제 (단, 관련 법령에 따라 보존이 필요한 경우 해당 기간 보관)
• 관련 법령 보관 의무:
  • 계약 또는 청약철회에 관한 기록: 5년 (전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률)
  • 대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년
  • 소비자 불만 또는 분쟁처리 기록: 3년

6. 개인정보의 제3자 제공 및 처리위탁

수탁자	위탁 업무	데이터 항목	보관 위치
Supabase (미국)	데이터 저장, 인증	모든 사용자 데이터	AWS (미국/싱가포르)
Anthropic (미국)	AI 가사/메타데이터 추출	악보 이미지 (기능 실행 시만)	미국
RevenueCat (미국)	구독 결제 관리	기기 ID, 구독 상태, Apple ID/Google 계정 ID(해시화), 거래 영수증, 결제 기록	미국
PostHog (미국)	사용 분석	익명화된 사용 데이터	미국
Sentry (미국)	크래시 추적	오류 로그, 기기 정보	미국
Apple / Google	앱 내 결제	결제 카드 정보(Apple/Google이 직접 처리, CastScore 접근 불가), 청구 주소, 결제 시각	미국/아일랜드

7. 사용자 권리 및 행사 방법

사용자는 다음의 권리를 행사할 수 있습니다:

1. 개인정보 열람 요구권: 수집된 개인정보를 확인할 수 있습니다.
2. 개인정보 정정 요구권: 부정확한 정보를 수정할 수 있습니다.
3. 개인정보 삭제 요구권: 개인정보 삭제를 요청할 수 있습니다.
4. 개인정보 처리정지 요구권: 개인정보 처리를 중단하도록 요청할 수 있습니다.

행사 방법:

• 앱 내: [설정] > [회원 탈퇴]를 통해 계정 및 모든 데이터 삭제
• 이메일: smyjh0@gmail.com으로 요청 (72시간 내 처리)

8. 회원 탈퇴 및 데이터 삭제

8-1. 탈퇴 방법

1. 앱 실행 > [설정] 탭 이동
2. 하단 [회원 탈퇴] 선택
3. 확인 후 즉시 처리

8-2. 즉시 삭제되는 데이터

항목	삭제 시점
사용자 프로필 (표시 이름, 이메일, 아바타)	즉시
업로드한 악보 (PDF, 이미지) 및 저장소 파일	즉시
가사 데이터, 코드 데이터	즉시
세트리스트, 세트리스트 항목	즉시
어노테이션 (필기 데이터)	즉시
팀 멤버십	즉시
쿠폰 사용 기록	즉시
푸시 토큰	즉시
캐스팅 세션 기록	즉시

8-3. 법령에 따라 보존되는 데이터

항목	보존 기간	근거 법령
결제/구독 기록	5년	전자상거래법
계약/청약철회 기록	5년	전자상거래법
소비자 불만/분쟁 기록	3년	전자상거래법

9. 만 14세 미만 아동의 개인정보 처리

CastScore는 만 14세 미만 아동의 가입을 제한합니다. 만 14세 미만의 이용을 인지한 경우, 해당 계정의 개인정보를 즉시 삭제합니다.

10. 개인정보의 안전성 확보 조치

• 모든 통신은 HTTPS/TLS로 암호화됩니다.
• 이메일은 저장 시 AES 암호화 처리됩니다 (이메일 로그인 사용자).
• 인증은 Supabase Auth (JWT)를 통해 안전하게 처리됩니다.
• API 키는 서버 측 Edge Function에서만 사용되며, 클라이언트에 노출되지 않습니다.

11. 개인정보보호 책임자

개인정보와 관련된 문의, 불만, 피해 구제가 필요한 경우 위 이메일로 연락해 주세요.

12. 개인정보처리방침의 변경

이 방침은 변경될 수 있으며, 변경 시 앱 내 공지 및 이 페이지를 통해 고지합니다. 중요한 변경 시 사용자에게 재동의를 요청할 수 있습니다.

13. 분쟁 조정 기관 안내

개인정보 침해에 관한 상담이나 피해 구제가 필요한 경우, 아래 기관으로 문의하실 수 있습니다:

• 개인정보보호위원회: privacy.go.kr / 1833-6972
• 개인정보침해신고센터 (KISA): privacy.kisa.or.kr / 118
• 대검찰청 사이버수사과: spo.go.kr / 02-3480-3573
• 경찰청 사이버수사국: ecrm.cyber.go.kr / 182

14. 준거법 및 관할

이 개인정보처리방침은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다. 개인정보 관련 분쟁이 발생하는 경우, 운영자 본점 소재지 관할 법원을 제1심 관할 법원으로 합니다.

이 개인정보처리방침은 참고용 초안이며, 법적 효력을 위해 전문 법률 검토를 권장합니다.

---

English

1. Data Controller

2. Personal Data We Collect

2-1. Required Data

Data	Collection Method	Purpose
Email address	At sign-up (Email/Google/Apple)	Account identification, login, password reset
Display name	User input at sign-up	User identification within teams
Device identifier (UUID)	Auto-generated at app install	Coupon duplicate prevention
Push token	When notification permission is granted	Push notifications (casting start, etc.)

2-2. User-Generated Content

Data	Collection Method	Purpose
Sheet music (PDF, images)	User upload	Score management, casting, team sharing
Lyrics data	AI extraction or user editing	Lyrics slide display
Setlists	User creation	Worship order management
Annotations (drawings)	User input	Notes and markings on scores

2-3. Automatically Collected Data

Data	Collection Method	Purpose
Usage data (PostHog)	Automatic during app use	Service quality improvement (anonymized)
Crash data (Sentry)	Automatic on app errors	Error tracking and service stability

3. Camera and AI Data Processing

CastScore uses the camera for two purposes:

3-1. Sheet Music Capture and AI Analysis

• Users can photograph sheet music to add to the app.
• Captured images are stored only in the user's own cloud storage (Supabase Storage).
• When using AI lyrics extraction, images may be sent to the Anthropic Claude API (only when the user initiates this feature).
• Images are deleted when the user deletes the score.

3-2. Head Tilt Page Turning (Hands-Free Mode)

• The front camera detects head tilt angle using face recognition to automatically turn pages.
• All processing occurs entirely on-device (Google ML Kit Face Detection).
• No facial images or landmark data are stored or transmitted externally.
• The camera is active only while the feature is in use and stops immediately when disabled.
• Users can disable this feature at any time.

4. Purpose of Data Collection

Purpose	Related Data
Account management	Email, display name
Service provision (score management, casting, team sync)	Scores, setlists, lyrics
AI lyrics/metadata extraction	Score images (sent to Anthropic Claude API)
Subscription payment management	Email, device info (via RevenueCat)
Push notifications	Push token
Service quality improvement	Usage data (PostHog)
Error tracking and stability	Crash data (Sentry)
Coupon duplicate prevention	Device UUID

5. Data Retention Period

• Upon account deletion: Personal data is deleted immediately, except where retention is required by applicable law.
• Legal retention requirements (Republic of Korea):
  • Contract/withdrawal records: 5 years
  • Payment/supply records: 5 years
  • Consumer complaint records: 3 years

6. Third-Party Data Sharing and Processing

Processor	Service	Data	Location
Supabase (US)	Data storage, authentication	All user data	AWS (US/Singapore)
Anthropic (US)	AI lyrics/metadata extraction	Score images (on demand)	US
RevenueCat (US)	Subscription management	Device ID, subscription status, Apple ID/Google account ID (hashed), transaction receipts, payment records	US
PostHog (US)	Usage analytics	Anonymized usage data	US
Sentry (US)	Crash tracking	Error logs, device info	US
Apple / Google	In-app purchases	Payment card details (processed directly by Apple/Google, not accessible to CastScore), billing address, payment timestamps	US/Ireland

7. Your Rights (Korean PIPA)

You have the right to:

1. Access your personal data
2. Rectify inaccurate data
3. Delete your personal data
4. Restrict processing of your data

How to exercise your rights:

• In-app: [Settings] > [Delete Account] to delete your account and all data
• Email: smyjh0@gmail.com (processed within 72 hours)

8. Account Deletion and Data Removal

8-1. How to Delete Your Account

1. Open the app > Go to [Settings]
2. Tap [Delete Account] at the bottom
3. Confirm to proceed

8-2. Data Deleted Immediately

Data	Deletion Timing
User profile (display name, email, avatar)	Immediate
Uploaded sheet music (PDF, images) and storage files	Immediate
Lyrics data, chord data	Immediate
Setlists and setlist items	Immediate
Annotations (drawing data)	Immediate
Team membership	Immediate
Coupon usage records	Immediate
Push tokens	Immediate
Casting session history	Immediate

8-3. Data Retained per Legal Requirements

Data	Retention Period	Legal Basis
Payment/subscription records	5 years	Korean E-Commerce Act
Contract/withdrawal records	5 years	Korean E-Commerce Act
Consumer complaint/dispute records	3 years	Korean E-Commerce Act

9. Children's Privacy

CastScore does not knowingly collect data from children under 14. If we become aware that a child under 14 has created an account, we will promptly delete it.

10. Data Security

• All communications are encrypted via HTTPS/TLS.
• Emails are AES-encrypted at rest (for email sign-up users).
• Authentication is handled securely via Supabase Auth (JWT).
• API keys are used only in server-side Edge Functions and never exposed to the client.

11. Data Protection Officer

12. Changes to This Policy

This policy may be updated. Changes will be announced via in-app notice and on this page. For significant changes, we may request re-consent.

13. Governing Law and Jurisdiction

This Privacy Policy is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea. Any disputes arising from personal data processing shall be submitted to the court having jurisdiction over the operator's principal place of business as the court of first instance.

14. EU/EEA Users (GDPR)

If you are located in the European Union or European Economic Area, the following additional rights and information apply:

Legal Basis for Processing

Processing Activity	Legal Basis (GDPR Art. 6)
Account creation and authentication	Performance of contract (Art. 6(1)(b))
Sheet music storage, casting, team sync	Performance of contract (Art. 6(1)(b))
AI lyrics extraction (Anthropic API)	Consent (Art. 6(1)(a)) -- user initiates the feature
Push notifications	Consent (Art. 6(1)(a)) -- user grants permission
Usage analytics (PostHog)	Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) -- service improvement
Crash reporting (Sentry)	Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) -- service stability
Subscription payment (RevenueCat)	Performance of contract (Art. 6(1)(b))

Additional Rights Under GDPR

In addition to the rights listed in Section 7, EU/EEA users have:

5. Right to data portability: Receive your data in a structured, commonly used, machine-readable format (Art. 20).
6. Right to object: Object to processing based on legitimate interests (Art. 21).
7. Right to lodge a complaint: File a complaint with your local Data Protection Authority (DPA).

International Data Transfers

Your data is transferred to and processed in the United States by our service providers (Supabase, Anthropic, RevenueCat, PostHog, Sentry). These transfers are safeguarded by:

• Standard Contractual Clauses (SCCs) adopted by the European Commission
• Each provider's own GDPR compliance measures

Data Protection Contact

For GDPR-related inquiries, contact our Data Protection Officer at smyjh0@gmail.com.

This privacy policy is a reference draft. Professional legal review is recommended.